Cammin Gustando nasce con l’obiettivo di riconnettere le persone con la natura e il territorio, attraverso un’esperienza. Passeggiando tra boschi, sentieri, salendo sui colli, si possono gustare piccoli borghi, bellezze naturali e sapori locali. Ritrovare la libertà, riacquistare gli spazi, ritrovarsi insieme, conoscere culture e tradizioni. Un evento in grado di far riscoprire ai partecipanti la bellezza naturale dei sentieri che, da Monsummano, ti portano fino all’antico Castello Medievale di Monsummano Alto, passando per lo spettacolo naturalistico della Cave (Cava Grande, il Paretone, Cava Grigia, Cava Rossa) e per il parco verde di Grotta Giusti. Camminare, imparare, conoscere. Questo è lo spirito della manifestazione, lungo un percorso di circa 10 chilometri da condividere e da assaporare passo dopo passo, anche con momenti di ristoro che arricchiranno il tragitto, in cui si potranno assaggiare prodotti di eccellenza del territorio e delle aziende locali. Il progetto è realizzato con il sostegno del Comune di Monsummano Terme.

DETTAGLI PERCORSO

𝗥𝗶𝘁𝗿𝗼𝘃𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲𝗻𝘇𝗮 𝗩𝗶𝗹𝗹𝗮 𝗠𝗮𝗿𝘁𝗶𝗻𝗶 (Monsummano Terme), con consegna kit iscrizione dalle ore 9.30 in poi a dove sarà possibile visitare la mostra su David Bowie.
Si parte salendo in direzione dalle Cave, con visita alla Cava Grande, al Paretone, alla Cava Grigia e alla Cava Rossa; si prosegue per Grotta Giusti; si sale ancora attraverso i sentieri micologici fino a raggiungere l’antico Castello di Monsummano Alto per lasciarsi entusiasmare da un panorama mozzafiato.𝗗𝘂𝗿𝗮𝗻𝘁𝗲 𝗶𝗹 𝗽𝗲𝗿𝗰𝗼𝗿𝘀𝗼 sarà possibile ristorarsi ai punti degustazione con prodotti locali. A Monsummano Alto invece è a disposizione di tutti i partecipanti il servizio di ristorazione per il pranzo.
𝗟𝗮 𝗱𝗶𝘀𝗰𝗲𝘀𝗮 𝘃𝗲𝗿𝘀𝗼 𝗠𝗼𝗻𝘀𝘂𝗺𝗺𝗮𝗻𝗼 è prevista nel primo pomeriggio, verso Piazza Giusti, dove ad attendere tutti i partecipanti alla passeggiata degustativa, ci saranno diverse iniziative: mercato di profumi e sapori con le eccellenze del territorio, show cooking, talk show, musica e animazione per bambini.

𝗜𝗡𝗙𝗢 𝗨𝗧𝗜𝗟𝗜
Lunghezza percorso: 10 km
Altitudine massima raggiunta: 340 mt slm
Dislivello totale 424 mt.
Percorso escursionistico medio, a tratti possibilità di alternativa su percorso turistico per renderlo alla portata di tutti.
Consigliate scarpe da trekking o trail running
𝗘𝘃𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗮 𝗻𝘂𝗺𝗲𝗿𝗼 𝗰𝗵𝗶𝘂𝘀𝗼
Verranno rispettate i protocolli anti covid.
Obbligo indossare mascherina anche all’aperto se non si rispetta distanza 2 mt durante il percorso.

Nel prezzo del biglietto è compreso gadget evento, card per degustazione assaggi ed assicurazione medica per ogni partecipante.

Per informazioni e iscrizioni https://bit.ly/3hLTywg

Da sempre i periodi di epidemia e le pestilenze, con il loro carico di mortalità e crisi economiche, sono stati caratterizzati da esperienze e produzioni artistiche spesso orientate alla pietà e alla devozione delle popolazioni che affidavano all’opera d’arte il compito di testimoniare la propria fede, invocare la protezione e ringraziare per la salvezza dal contagio.

Ciò avveniva per lo più in territori extra urbani poco popolati e perciò meno esposti alla diffusione delle malattie, come ad esempio Monsummano Terme.

Da tutto questo e in concomitanza ideale con l’attuale pandemia, nasce “Arte in tempo di peste”, mostra riferita all’opera di Giovanni Mannozzi da San Giovanni, attivo tra la Valdinievole e il pistoiese dal 1630 al 1633, anni in cui si diffuse la peste in Toscana.

Egli, ospite nei nostri territori per sfuggire all’epidemia dilagante a Firenze, ci restituì in cambio il dono della sua arte, raffigurando i costumi di quel particolare periodo, la devozione, le suppliche di protezione ed i miracoli, con i paesaggi delle nostre campagne e del padule a far da sfondo ad opere luminose e ricche di dettagli.

“Arte in tempo di peste” è un’iniziativa ideata dalla responsabile scientifica del Museo della Città e del Territorio, nonché curatrice della mostra stessa G. Carla Romby e dall’Assessore alla Cultura del Comune di Monsummano Terme Elena Sinimberghi, in collaborazione con la Sovrintendenza ai Beni Culturali e con l’importante contributo della Regione Toscana.

La mostra verrà inaugurata il prossimo 30 Maggio e sarà visitabile gratuitamente fino al 3 ottobre 2021.

Per maggiori informazioni potrete contattare telefonicamente il MU.BI. – Museo della Città e del Territorio, oppure seguire la pagina Facebook Museo della Città e del Territorio.

Sabato 17 aprile 2021 alle ore 11, sarà aperta, in maniera virtuale, la prima delle mostre internazionali dedicate ed ispirate al genio di London/Brixton, “Bowie Vision”, esposizione che nasce dal progetto #Bowienext di Rita Rocca giornalista e regista RAI e curata da Mario Romani

La mostra consente al visitatore di ripercorrere la vita artistica di Bowie a 360°, in un giuoco di specchi riflessi dove i mille volti del poliedrico artista s’intrecciano con le visioni della memoria.

Protagonisti gli artisti di  AIR Aerografisti Italiani Riuniti: una mostra unica nel suo genere quella a cui hanno dato vita. Dipinti ad aerografo si alternano alle riproduzioni dei manifesti dei suoi concerti più famosi e a grandi stendardi scenografici con le frasi più famose o emblematiche della filosofia bowiana. All’interno dello spazio espositivo è previsto anche un percorso didattico con pannelli e oggetti decorati in varie applicazioni, attraverso cui si può conoscere l’aerografo, la sua storia, il funzionamento e le sue applicazioni attuali, sia artistiche che lavorative.

“Vernichten!” ovvero annientare. Questo fu l’ordine impartito dal generale Crasemann quel terribile giorno che sarebbe rimasto un ricordo terrificante e indelebile nella mente dei superstiti. Era il 23 agosto 1944 quando alcuni reparti dell’esercito nazista massacrarono 174 civili inermi, tra contadini e sfollati. Alla crudeltà di questa strage non trovarono scampo nemmeno gli anziani ed i neonati. Il massacro, consumato lungo le “gronde” del Padule coinvolse i comuni di Monsummano Terme (Cintolese), Larciano (Castelmartini), Ponte Buggianese, Cerreto Guidi (Stabbia) e Fucecchio (Querce e Massarella). Una pagina buia e tremenda della storia del nostro territorio che mai dimenticheremo.

Il 23 agosto 2021 a Monsummano, nella frazione di Cintolese, le cerimonie di commemorazione dell’eccidio.

Di seguito il programma:

Ore 8.00 Santa Messa celebrata da S.E. Monsignor Roberto Filippini, Vescovo della Diocesi di Pescia;

Ore 8.45 Ritrovo Autorità e Cittadini al Monumento ai Caduti;

Ore 9.00 Intervento della Sindaca Simona De Caro e testimonianza Parenti delle Vittime;

Deposizione corone di alloro al Monumento ai Caduti e al Cimitero di Cintolese sulle note del Silenzio;

Ore 18.00 Cimitero di Cintolese – Santa Messa e Benedizione.

Anche nel caldo mese di agosto le sale dei Musei Civici di Monsummano Terme accoglieranno i visitatori con le loro mostre temporanee.

A Villa Renatico Martini, edificio tardo ottocentesco immerso nel verde del Parco Bowie, il Mac,n – Museo di Arte contemporanea e del ‘900 “ospita” David Bowie e Lindsay Kemp. “Bowie Vision. Musica per i tuoi occhi” e “Lindsay Kemp. Dream Dances”, le due mostre visitabili fino al 3 ottobre, sono affascinanti viaggi alla scoperta di due geni poliedrici, intramontabili, indiscussi.

Arte, musica, ma anche moda al Mac,n, dove sarà possibile vedere, allestite sulla scalinata del museo, le creazioni dei finalisti di “Bowie Style and Vision”, il concorso nazionale per studenti di moda e giovani stilisti, che si è concluso il 25 giugno scorso con il fashion show nel parco della villa.

L’ingresso al museo e alle mostre è libero e gratuito.

Per informazioni ed orari: 366. 5363331 (cellulare museale) oppure 0572. 952140 (telefono fisso del museo, chiamare in orari di apertura), macn.villa@gmail.com

Al Museo della Città e del Territorio, nell’Osteria dei Pellegrini, in Piazza Martini, la mostra “Arte in tempo di peste. Giovanni da San Giovanni a Monsummano e oltre. 1630-1633”. A cura di G.C. Romby è l’interessante percorso storico-artistico che, partendo dalle famose lunette dipinte da Giovanni da San Giovanni sotto il portico della Basilica della Fontenuova, mostra al visitatore uno spaccato dell’arte nel nostro territorio in uno dei periodi più bui della sua storia: gli anni della pestilenza dal 1630 al 1633.

La mostra sarà visitabile fino al 3 ottobre 2021. L’ingresso è libero e gratuito.

Per informazioni ed orari: 366.5363331 (cellulare museale) oppure 0572.954463 (telefono fisso del museo, chiamare in orari di apertura), museoterritorio@comune.monsummano-terme.pt.it

Giovedì 17 giugno ore 17.30, appuntamento nel verde del Parco Bowie di Villa Renatico Martini per la presentazione del libro “Come aringhe sotto sale”. Gli autori Paola e Paolo Mazzei, sono registi di moda che, partiti dalla provincia sono arrivati, con tenacia, professionalità e creatività, alle capitali mondiali della Moda. Uno dei “fiori all’occhiello” del loro lavoro è proprio il progetto dedicato a David Bowie, realizzato con il Comune di Monsummano Terme e Officine della Cultura.

Un piacevolissimo dialogo con gli autori che vi racconteranno 40 anni di lavoro, aneddotti, storie e retroscena del mondo dorato della Moda, svelati con ironia e leggerezza.

L’evento è gratuito su prenotazione (nel rispetto delle norme anti-Covid). In caso di pioggia la presentazione si terrà nella Sala Walter Iozzelli della Biblioteca Comunale Giuseppe Giusti (allo stesso orario).

Per info e prenotazioni: 366.5363331 oppure 0572.952140 (in orari di apertura del Mac,n). Oppure scrivete una mail a: macn.villa@gmail.com

Il cuore delle iniziative sarà il museo “Mac,n” (Museo d’arte contemporanea e del Novecento) ospitato dentro l’ottocentesca Villa Martini ed il suo parco, intitolato proprio a David Bowie.

Il 25 giugno è in programma quello che possiamo considerare l’evento centrale e più spettacolare del progetto “L’Uomo che cadde su Monsummano Terme” per questo 2021: ovvero “Style & Vision”.

Nel parco David Bowie di Villa Martini è prevista infatti la sfilata di moda che vedrà protagonisti i sedici giovani stilisti selezionati tra gli oltre 150 che hanno partecipato da tutta Italia e che vedranno sfilare le loro creazioni ispirate alla vita artistica di David Bowie. Il palco verrà allestito nell’area antistante la villa, l’ingresso sarà libero, regolato naturalmente in base alle normative di sicurezza anticovid. Al vincitore andrà una borsa di studio di mille euro offerta da un famoso brand del fashion “Prodigiodivino”.

Il progetto è promosso dal Comune di Monsummano Terme e da Officine della Cultura.

Nel frattempo per i tanti fan di Bowie, ma non solo, le stanze della villa progettata dall’architetto Cesare Spighi, secondo il gusto eclettico del secondo Ottocento toscano, ospitano un percorso spettacolare dedicato alla storia ed a genio di Bowie con due esposizioni.

La prima, Bowie Vision comprende 54 opere degli artisti di A.I.R. (Aerografisti Italiani Riuniti) che alternano opere ispirate al genio di Brixton a riproduzioni dei manifesti dei suoi concerti più famosi.

La seconda: Linsday Kemp – Dreamdances è una esposizione fotografica che mette a confronto Bowie e Kemp con foto di vari autori tra cui Mick Rock, Guido Harari, Terry O’ Neil, facendo emergere nuove assonanze e comprende 19 memorabili scatti di David Haughton e Daniela Maccari sulle produzioni più famose della Lindsay Kemp Company come Flowers, Salomè, Sogno e Kemp Dances. Le mostre, nate nell’ambito del progetto Bowienext di Rita Rocca giornalista e regista RAI, vedono la collaborazione di Mario Romani di A.I.R. e Richard Houghton.

Le esposizioni sono visitabili in presenza

Queste le modalità di accesso
Dal lunedì al venerdì dalle 16 alle 19
Mercoledì 9,30 12,30 (prenotazione consigliata) Weekend e festivi 10-12 16-18 (prenotazione obbligatoria)
tel. +39 0572 952140 – 366 5363331
https://www.macn.it museoarte@comune.monsummano-terme.pt.it   macn.villa@gmail.com

Info. Officine della Cultura segreteria@bowiemonsummanoterme.it Tel. 0575.27961

Con l’arrivo del Decreto del 15 gennaio 2021, il Mac,n ed il Museo della Città e del Territorio hanno riaperto al pubblico. Le mostre, inaugurate “on line” durante la chiusura, sono finalmente “dal vivo” per i visitatori.

Il 7 novembre 2020 al Mac,n, veniva inaugurata on line la nuova mostra di Yorgos Giotsas, “The Unseen D.B.: New Works by Yorgos Giotsas“.

Innamorato degli spazi di Villa Renatico Martini e della musica di David Bowie, Giotsas evoca le sensazioni suscitate dai brani del Duca Bianco in grandi tele e tavole, originali e di forte impatto emotivo, composizioni di splendidi colori e trasparenze.

Con l’apertura al pubblico la mostra, a cura di Paola Cassinelli e Marco Giori, sarà visitabile fino all’11 aprile 2021 con i seguenti orari: lunedì, giovedì e venerdì 15.30-18.30 (ora solare) 16.00-19.00 (ora legale), mercoledì 9.30-12.30.

Per visitare le esposizioni ed i musei è consigliata la prenotazione.

Mac,n-Museo di Arte Contemporanea e del Novecento, tel.0572.952140 (in orario di apertura del museo) oppure 366.5363331. Tramite mail a macn.villa@gmail.com

Tema del concorso:
Libera interpretazione degli abiti, costumi, look utilizzati da David Bowie nei videoclip delle sue canzoni e nei suoi tour.

Bando di partecipazione:
Il concorso è aperto a studenti regolarmente iscritti a Scuole professionali di moda, Istituti Superiori, pubblici e privati, di design, moda e modellistica, ai corsi universitari di moda e a diplomati in Scuole e Istituti di moda.
Sono ammessi al concorso unicamente concorrenti maggiorenni.
I concorrenti di Scuole/Istituti/Università possono presentare un lavoro di gruppo. Tale possibilità non è data per coloro che sono già in possesso di un diploma. Il concorrente che partecipa ad un lavoro di gruppo non può partecipare singolarmente al concorso.

E’ possibile scaricare il Bando per la partecipazione al concorso dal sito bowiemonsummanoterme.it

Le proposte dovranno pervenire entro e non oltre Lunedì 29 Marzo 2021 – ore 12,00, nei modi previsti dalle modalità di partecipazione

Per Info:
Segreteria organizzativa: segreteria@bowiemonsummanoterme.it

Sul sito e sui canali social del museo (Fb e Instagram), in occasione della Giornata della Memoria e per le due settimane successive, sarà possibile ammirare due xilografie realizzate da Moshe Hoffman. Artista ungherese, nato nel 1938, insignito nel 1972 del prestigioso “Israel Prize”, ha vissuto sulla sua pelle il dramma degli ebrei e il dolore di perdere il padre, ucciso in un campo di concentramento. Tutta la crudeltà dell’Olocausto è rappresentata nella sua serie di dieci xilografie dal titolo evocativo “6.000.001”, che Hoffman realizza tra il 1967 ed il 1969.

Jesus take down from the cross e The gas chamber, sono opere crude, di forte impatto sullo spettatore che percepisce il percorso di sofferenza del popolo ebraico e l’inenarrabile disumanità di quel massacro. Le xilografie saranno visibili sul sito del Mac,n ( www.macn.it , sezione Eventi), sul profilo fb “Museo Arte”, sulla pagina fb “Museo di Arte Contemporanea e del Novecento – Monsummano Terme” e sul profilo Instagram “museocontemporaneo900”.

I visitatori del Mac,n troveranno l’evento sullo schermo gigante all’entrata di Villa Renatico Martini, durante gli orari di apertura del museo.

Il 25 novembre 2020 è stata la volta del Museo della Città e del Territorio che ha inaugurato, ancora on line, la mostra fotografica “Le donne e i bambini della cava di Pissy”. Francesco Noferini, fotografo ed editore mugellano, ci trasporta, con i suoi splendidi scatti in bianco e nero in Burkina Faso, nella cava di Pissy, “il buco del diavolo”, vero e proprio inferno rovente dove, tra fumo e polveri donne e bambini lavorano in condizioni disumane. La mostra, a cura di Giuseppina Carla Romby, è un viaggio fotografico toccante che i visitatori del Museo potranno ammirare fino al 28 febbraio 2021. La mostra sarà aperta con il seguente orario: lunedì, mercoledì, venerdì ore 9.00-13.00, martedì e giovedì ore 9.00-13.00 e 15.30-17.30.

Per visitare le esposizioni ed i musei è consigliata la prenotazione.

Museo della Città e del Territorio, tel.0572.954463 (in orario di apertura del museo) oppure tramite mail a biblioteca@comune.monsummano-terme.pt.it

E’ arrivato l’autunno e tornano i laboratori al Mac,n!

I bambini si divertiranno a realizzare una ghirlanda da appendere alla porta tutta dedicata ai colori della stagione.

Tempere, cartoncini colorati, foglie del parco, stoffe e tanta tanta fantasia per il nostro lavoretto tutto autunnale.

Il laboratorio, della durata di due ore, è gratuito su prenotazione.

Numero massimo di bambini 8.

Per divertirsi in sicurezza i bambini saranno disposti in maniera distanziata e dovranno indossare la mascherina. Ciascun bambino avrà un kit di lavoro personale.

Per info e prenotazioni (entro sabato 17 ottobre ore 12.30): Tel.  0572.952140 (negli orari di apertura del museo) oppure al  366.5363331
email: macn.villa@gmail.com

Sabato 10 ottobre – Con gli occhi di Leonardo: passeggiata sul Colle di Monsummano.

Dalle ore 9 alle 12 – Questa passeggiata offre la possibilità di ripercorrere dal vivo le esperienze giovanili del Genio sullo studio della natura.

Difficoltà: l’escursione non presenta particolari difficoltà tecniche e il dislivello è contenuto.
Attrezzatura: mascherina di protezione, scarponcini da trekking, mantellina, binocolo (vivamente consigliato) e una scorta d’acqua.
Quota di adesione: € 6,00 (€ 4,00 da sei a 18 anni).

Prenotazione Centro RDP Padule di Fucecchio: email fucecchio@zoneumidetoscane.it

Nei mesi autunnali la Valdinievole e i suoi dintorni offrono spunti interessanti per piacevoli passeggiate, meglio ancora se in compagnia di guide esperte che ci aiutano a scoprire le ricchezze del paesaggio, delle tradizioni locali, della flora e della fauna.
Il Centro RDP Padule di Fucecchio organizza anche quest’anno, oltre al classico calendario primaverile di visite guidate nella zona umida, un programma autunnale di escursioni negli ambienti collinari intorno alla Valdinievole.

Alcune semplici precauzioni anti-Covid consentiranno una visita serena: la misurazione della temperatura all’inizio della visita, il mantenimento della distanza interpersonale, l’utilizzo della mascherina di protezione e del gel sanificante.
Le visite, aperte a tutti, sono sempre condotte da una Guida Ambientale e per alcune è prevista una quota di partecipazione; vedere i programmi dettagliati delle singole escursioni sulle pagine web www.paduledifucecchio.eu

Per partecipare è sempre necessaria la prenotazione presso il Centro RDP Padule di Fucecchio, inviando una mail a fucecchio@zoneumidetoscane.it con nome, numero dei partecipanti ed un recapito telefonico per eventuali comunicazioni.

Sabato 3 ottobre alle ore 16.00, al Museo della Città e del Territorio a Monsummano Terme – Sala Walter Iozzelli incontro sul tema “La migrazione degli italiani negli anni 2000” 

Verrà presentato un numero speciale della rivista “Il Mulino” alla presenza di Bruno Simili, vice direttore della rivista “Il Mulino” Roberto Niccolai direttore dell’Archivio Roberto Marini ‘Oltre il Secolo Breve’ di Pistoia e studioso delle migrazioni.

Fino al 4 ottobre 2020 al Museo della Città e del Territorio la mostra “Ciao Italia!”

la visita sarà possibile, ad ingresso gratuito, con i seguenti orari e modalità:

dal lunedì al venerdì 9 – 13, martedì e giovedì 16 – 19, chiuso sabato e festivi ad eccezione delle aperture straordinarie mensili in occasione di eventi (preferibile la prenotazione).

Per il calendario aggiornato vedere alla pagina News e Eventi del sito www.museoterritorio.it  Tel. 0572 954463 – 0572 959 500 – biblioteca@comune.monsummano-terme.pt.it

Da sabato 4 luglio fino a domenica 4 ottobre 2020 sarà possibile visitare l’esposizione Ciao Italia!, allestita nella primavera del 2017 presso Palais de la Porte Dorée – Musée national de l’histoire de l’immigration di Parigi.

L’esposizione si terrà presso il Museo della Città e del Territorio di Monsummano Terme e l’Archivio Roberto Marini ‘Oltre il Secolo Breve’ di Pistoia.

A Monsummano Terme la mostra verrà inaugurata sabato 4 luglio alle ore 21.00 presso la Sala Walter Iozzelli del Museo della Città e del Territorio, dall’Assessore alla Cultura del Comune di Monsummano Terme Elena Sinimberghi e sarà preceduta dalla conferenza “L’emigrazione da Monsummano Terme e dalla Lucchesia”, alla presenza di Frédéric Spagnoli Università della Franche-Comté/Besancon, Pietro Luigi Biagioni, Presidente Fondazione Paolo Cresci per la storia dell’emigrazione italiana di Lucca e la prof.ssa G. Carla Romby dell’Università degli Studi di Firenze e responsabile scientifico del Museo della Città e del Territorio.

Tra l’Ottocento e il Novecento, circa 26 milioni di italiani e italiane emigrarono per motivi sia economici che politici e una parte di essi si diresse in Francia. Gli Italiani divennero così gli stranieri più numerosi in Francia dall’inizio del XX secolo fino agli anni ’60 del Novecento.

Una storia che potrà essere riscoperta attraverso sedici pannelli, collocati tra Monsummano Terme e Pistoia, ispirati alla grande mostra parigina, la prima nel suo genere a riflettere sul contributo dato dall’immigrazione italiana alla costruzione dello stato francese moderno.

Sarà un percorso geografico, socio-economico e culturale che racconta l’apporto degli italiani alla società e alla cultura francesi e, quindi, un modo di rendere omaggio a quegli italiani che «hanno fatto la Francia». Senza per questo dimenticare come l’integrazione fu talvolta difficile, con il suo corollario di episodi d’intolleranza, di conflitti politici e il fiorire di pregiudizi e diffidenza.

La mostra si articola in varie tappe: le fasi dei flussi migratori con i loro eventi simbolici, le aree di provenienza e di destinazione dei migranti italiani, gli svaghi, la religione, l’arte, la musica, lo sport e ovviamente la gastronomia. La mostra mette in evidenza anche i mestieri che gli italiani svolgevano in Francia: operai, commercianti, artigiani, ambulanti, fino a rendere omaggio agli italiani più famosi come Yves Montand, Serge Reggiani, le famiglie Bugatti e Ponticelli, Lino Ventura tra gli altri.

Un focus particolare è dedicato al movimento migratorio dei monsummannesi testimoniato dalla inedita documentazione dell’Archivio Storico Comunale. E’ possibile così dare conto di un fenomeno che ha attraversato tutta la prima metà del ‘900 e che ha visto un flusso ininterrotto di uomini e donne muoversi verso distretti minerari e centri industriali alla ricerca di condizioni di vita migliori per sé e per le proprie famiglie.

E mentre il ricongiungimento familiare appare una pratica frequentemente richiesta per l’espatrio di donne e minori, non mancano le richieste di passaporto di donne sole che abbandonano le più consuete attività domestiche per il lavoro in fabbrica.

Ne emerge un quadro che permette di considerare sotto nuova luce la società e l’economia di Monsummano ed apre significativi percorsi di ricerca.

Nel periodo di apertura della mostra sono previste conferenze di approfondimento sull’emigrazione italiana, partendo dalla storia di coloro che emigrarono dall’attuale provincia di Pistoia fino a quella dell’Italia intera.

A Pistoia la mostra verrà inaugurata domenica 5 luglio alle ore 21.00, presso l’ Archivio Roberto Marini ‘Oltre il Secolo Breve’, con la conferenza dal titolo “L’emigrazione dall’Area Pistoiese” alla presenza di Frédéric Spagnoli Università della Franche-Comté/Besancon, Marco Giovannelli, studioso dell’emigrazione pistoiese, Caterina Ducceschi, studiosa dell’emigrazione della montagna pistoiese e Roberto Niccolai, direttore dell’Archivio e studioso delle migrazioni.

Venerdì 7 agosto alle ore 21.00 Sala Walter Iozzelli del Museo della Città e del Territorio, a Monsummano Terme, si svolgerà la conferenza “L’emigrazione dall’Area della Valdinievole” con Rosella Barni, studiosa dell’emigrazione della Valdinievole e Nicoletta Franchi, studiosa dell’emigrazione della Valdinievole.

Venerdì 28 agosto alle ore 21.00 all’ Archivio Roberto Marini ‘Oltre il Secolo Breve’ di Pistoia, si svolgerà l‘evento “Letture, musiche ed immagini di Yves Montand” a cura dell’Associazione Amici dell’Archivio Roberto Marini.

Venerdì 4 settembre alle ore 21.00, sempre presso l’Archivio Roberto Marini ‘Oltre il Secolo Breve’, Barbara Beneforti, dialettologa e studiosa delle migrazioni e Leonardo Benozzi, docente di lingua italiana per adulti stranieri e richiedenti asilo, parleranno sul tema “Tra emigrazioni e immigrazioni: la lingua italiana come elemento di integrazione o esclusione”.

Sabato 12 settembre alle ore 16.00 nella Sala Walter Iozzelli del Museo della Città e del Territorio, Frédéric Spagnoli, dell’Università della Franche-Comté/Besancon e Enrico Pugliese dell’Università degli Sudi “La Sapienza” di Roma, si confronteranno su “La migrazione degli italiani vista dalla Francia e dall’Italia”.

La conferenza sarà riproposta alle ore 21.00 presso l’ Archivio Roberto Marini ‘Oltre il Secolo Breve’ di Pistoia.

Gli eventi si concluderanno sabato 3 ottobre alle ore 16.00, presso la Sala Walter Iozzelli del Museo della Città e del Territorio a Monsummano Terme, con l’incontro sul tema “La migrazione degli italiani negli anni 2000” con la presentazione del numero speciale della rivista Il Mulino alla presenza di Bruno Simili, vice direttore della rivista Il Mulino e Roberto Niccolai direttore dell’Archivio e studioso delle migrazioni.

La mostra sarà visitabile, ad ingresso gratuito, con i seguenti orari e modalità:

Museo della Città e del Territorio – Piazza F. Martini – Monsummano Terme

dal lunedì al venerdì 9 – 13, martedì e giovedì 16 – 19, chiuso sabato e festivi ad eccezione delle aperture straordinarie mensili in occasione di eventi (preferibile la prenotazione).

Per il calendario aggiornato vedere alla pagina News e Eventi del sito www.museoterritorio.it

Archivio Roberto Marini “Oltre il Secolo Breve” – Galleria Nazionale n. 9 – Pistoia

martedì, mercoledì e giovedì 15.30 – 19, mercoledì e venerdì 9.30 – 13

Per informazioni e prenotazioni:

Museo della Città e del Territorio – Tel. 0572 954463 – 0572 959 500 – biblioteca@comune.monsummano-terme.pt.it

Archivio Roberto Marini ‘Oltre il Secolo Breve di Pistoia – Tel. 0573 766349 – info@archiviomarinioltreilsecolobreve.org